Bij het solliciteren naar een baan in een buitenlands bedrijf worden sollicitanten geconfronteerd met de noodzaak om een autobiografie of cv in het Engels te schrijven. In Rusland worden deze concepten meestal als equivalent gebruikt, hoewel de autobiografie een meer gedetailleerde onthulling van informatie veronderstelt. In andere landen worden de termen “Curriculum Vitae” en “Cv” gebruikt.
instructies:
Stap 1
"Curriculum Vitae" is Latijn voor "levenspad" of "levensloop" en wordt aangeduid met de afkorting CV. Meestal wordt een cv gebruikt in wetenschappelijke, medische en journalistieke kringen, omdat het een volledige beschrijving van de kandidaat bevat: onderwijsinstellingen, speciale cursussen, stages, wetenschappelijke werken, prestaties, publicaties, enz. Het volume van een cv kan tientallen of zelfs honderden pagina's bereiken als de auteur fragmenten uit zijn werken citeert.
Stap 2
In de meeste bedrijven is de aanvrager verplicht om "Resume" - een samenvatting van informatie op niet meer dan 2 A4-pagina's, die kan worden aangevuld met begeleidende brieven en aanbevelingsbrieven van 1 pagina.
Stap 3
Een standaard cv bevat de volgende onderdelen:
- persoonsgegevens - Persoonsgegevens;
- de functie waarop je solliciteert - Doelstelling;
- informatie over onderwijs - Onderwijs;
- informatie over eerdere banen - Loopbaan, Beroep, Werkgelegenheid, Werkervaring;
- verworven vaardigheden en prestaties - Vaardigheden;
- talenkennis - Talen;
- aanvullende informatie - Bijkomende persoonlijke informatie;
- aanbevelingen - Referenties.
Stap 4
Schrijf in het gedeelte "Persoonlijke informatie" uw voornaam, eerste letter van middelste naam en achternaam: "Vadim S. Korolev". Vermeld uw contacten: postadres, thuis- en gsm-nummers, e-mail.
Stap 5
Geef de functie aan die u in het bedrijf wilt innemen: “Objective Office Manager”. Een bijkomend pluspunt is de verklaring in de samenvatting van hun plannen, die de werkgever ten goede kan komen.
Stap 6
Geef in het gedeelte "Onderwijs" eerst aan van welke onderwijsinstellingen je bent afgestudeerd en daarna - aanvullende opleiding: cursussen, seminars, trainingen, waarna een diploma of certificaat wordt afgegeven. Geef gedetailleerde informatie in deze volgorde: specialiteit ("Advocaat") - faculteit ("Faculteit der Rechtsgeleerdheid") - hoger onderwijs ("Moscow State University"). De juiste naam van jouw universiteit in het Engels vind je op de website.
Stap 7
Vermeld bij het invullen van het gedeelte "Carrière" uw vorige banen in aflopende volgorde, met vermelding van de periode van tewerkstelling ("mei 2000 - september 2010"), functie ("Econoom"), afdeling ("Financiële afdeling"), bedrijfsnaam (“Motor Service” Ltd.), stad (“Astrachan”), land (“Rusland”), functiebeschrijvingen in het kort.
Stap 8
In het gedeelte "Vaardigheden" zal de werkgever te weten komen welke computerprogramma's u bezit (MS Office, Adobe Photoshop), of u een rijbewijs hebt en welke categorie, evenals andere vaardigheden en capaciteiten die u een wenselijke kandidaat maken voor de positie.
Stap 9
Bij het item "Talen" moet u aangeven welke talen u spreekt en in welke mate: vloeiend - vloeiend, lezen en vertalen - praktische kennis, met een woordenboek - basiskennis.
Stap 10
Verder kunt u in het gedeelte "Persoonlijke informatie aan de zijkant" uzelf omschrijven als een verantwoordelijke en uitvoerende werknemer, waarbij u uw beste eigenschappen in uw autobiografie aangeeft: doelgerichtheid - doelgerichtheid, nauwkeurigheid - exactheid, stiptheid - stiptheid, enz. Zet je favoriete sport en hobby zeker op je cv zodat de werkgever je ziet als een veelzijdige persoonlijkheid.
Stap 11
Vermeld aan het einde van je cv werkgevers die je goede referenties kunnen geven. U kunt een aanbevelingsbrief bij uw cv voegen, of u kunt het adres opgeven waar een potentiële werkgever informatie over u kan aanvragen: "Referentiebrieven zijn op verzoek verkrijgbaar bij" Motor Service "Ltd., Pushkin St., 21, Astrachan, Rusland".
