Hoe vaak de media ook schrijven dat het vak van proeflezen aan het uitsterven is, ze werken nog steeds en zijn samen met journalisten overgestapt op internet. Hier worden elke minuut meer en meer nieuwe teksten opgemaakt en blijven de taken van de proeflezers hetzelfde: proeflezen en redigeren.
Niet alle makers van inhoud voor webbronnen besparen op proeflezers en redacteuren. Nieuwsportalen en sites die de kwaliteit van hun inhoud bewaken, huren professionals in die teksten in overeenstemming brengen met de normen van de Russische literaire taal.
De corrector moet de teksten controleren op fouten en dit is zijn hoofdtaak, ongeacht waar hij precies werkt - op kantoor of op afstand. De specificiteit van de online proeflezer is te wijten aan het feit dat deze afhankelijk is van technische communicatiemiddelen en bovendien enkele programma's en apparaten moet bestuderen die het mogelijk maken om zijn persoonlijke aanwezigheid op kantoor te compenseren.
In veel tijdschriften en kranten met een kleine oplage wordt de corrector vaak niet eens in de staf opgenomen en komt eraan. Hij kan een deel van het werk bij hem thuis meenemen en zijn onmiddellijke aanwezigheid is pas nodig na de opmaak, om aanwezig te zijn bij het maken van aanpassingen aan de tekst en om het proces te controleren. En steeds vaker is er een variant op de volledige afstand van de corrector van de redactie: hij kan in een andere stad wonen en zijn activiteiten alleen via internet uitvoeren.
Welke vaardigheden voor dergelijk werk heeft een proeflezer bovendien nodig om online te kunnen werken? Kennis van kantoorprogramma's, het vermogen om Skype en andere communicatiemiddelen te gebruiken, evenals constante toegang tot internet en de computer in goede staat houden.
Als het tijdschrift of de krant offline wordt gepubliceerd, ontvangt de proeflezer de teksten en corrigeert deze in Word. Of direct in pdf, al gezet, correctietekens tekenen in speciale programma's met muis of tablet. U kunt vellen printen, daar handmatig fouten corrigeren, de gecorrigeerde inscannen en terugsturen, maar dan moet u wel geld uitgeven aan inkt voor de printer en extra kosten maken. Als dit een online editie is, worden wijzigingen aangebracht in Word of rechtstreeks op de site, via het administratieve paneel.
In ieder geval is het handig voor klanten om gebruik te maken van de diensten van freelancers als het volume aan teksten klein is of eenmalige bestellingen. Voor degenen die geld besparen, zijn de diensten van een particuliere proeflezer ook acceptabel, omdat hij niet officieel hoeft te worden ingehuurd en je iemand kunt vinden die het eens is met een lage prijs.
Voor proeflezers en redacteuren is de mogelijkheid om op afstand te werken een goede gelegenheid om niet afhankelijk te zijn van de hoogte van de salarissen in de woonplaats en om de mate van je dienstverband zelf te regelen.
